The McDonald Elementary School PTA
Ramadan Kareem
Ramadan Lanterns Sale
The PTA is Selling Ramadan Lanterns for $7 at the school starting on Monday, March 14, 2022. Monday-Friday. Thank you for your support!
لجنة أولياء أمور الطلاب والمعلمين- مدرسه مكدونالد
فانوس رمضان – رمضان كريم
تقوم لجنة أولياء أمور الطلاب والمعلمين بيع فوانيس رمضان- ٧دولارات في المدرسة ابتداء من يوم الاثنين في ١٤ آذار/مارس ،٢٠٢٢ من الاثنين الى الجمعة. رمضان كريم.
————————————————————————————————————————–
Dear Parent/Guardian,
If you would like to purchase a lantern for your child, please complete this order form and send it to school with your child.
Student Name:__________________________________ Teacher:________________________________________
I would like to order ____________lantern (s) for my child at $7 each. Total :_______________________________
Please send money along with this completed order form.
The child will be sent to the school office to pick up the lantern (s) towards the end of the day. Thank you.
عزيزي ولي الأمر الطالب/ الوصي،
إذا كنت ترغب في شراء فانوس لطفلك ، يرجى إكمال نموذج الطلب هذا وإرساله إلى المدرسة مع طفلك. .يرجى إرسال النقود مع هذا الطلب.
اسم الطالب: ___________________________________________________________________ المعلم: _______________________
أرغب في شراء (عدد)____________ فانوس لطفلي بسعر 7 دولارات للفانوس الواحد، المجموع :_______________________________________
سيتم إرسال الطفل إلى المكتب لأخذ الفانوس (الفوانيس) قبل نهاية اليوم الدراسي إلى البيت.لكم جزيل الشكر.
The Story behind the Ramadan Lantern
Every culture and religion has its traditions, whether it be hanging ornaments and lights on a Christmas tree during the holidays, or releasing a glowing sky lantern during the Chinese Lantern Festival or during the Lanna Yi Peng festival in Thailand.
For Muslims, there is a special tradition that involves beautiful lanterns that are set aglow with candles or oils, creating beautiful patterns of light and color through the night. If you travel to the Middle East during Ramadan, you will find these lanterns hanging in bazaars, in front of homes, restaurants and hotels. They are also easily available for purchase by tourists inside of shops.
However, there is a rich cultural story behind the lanterns. Known as Fanous, meaning lamp or light in Arabic, these beautiful little lamps trace back over a thousand years ago to the holy month of Ramadan in 969 A.D. when the Egyptians were expecting the arrival of Al-Mu’izz li-Din Allah, the Caliph (a chief Muslim civil and religious ruler). The military commander at the time, named Gawhar al-Siqilli asked for city residents to hold candles to ensure the path would be lit for the Caliph when he arrived.
In order to make sure the candles would not go out, the people of the city shielded the candles by placing them in handmade lanterns that the Caliph would come to admire.
Other stories are very similar, but differ a little in their details. According to Dr Nasif Kayed, managing director of the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding, “Before that [the Caliph’s arrival], lanterns were just used to walk around at night, and to walk to the mosque. But when the Caliph came, the whole community went to welcome him with their lanterns.”
Kayed told Al Arabiya, “Since then it has become that the month of Ramadan is more beautiful with lit lanterns everywhere. Other stories include the lanterns being used as a safety tools for women (who would be escorted at night by a boy with a lantern), and that a law had been passed requiring shop owners and people who owned homes to clean in front of their property and keep a lantern hanging on their door all night.
Regardless, though, the part of the story that has remained is the symbolism of light guiding the way and keeping us safe.
ما هي اصل حكاية فانوس رمضان
يعتبر فانوس رمضان من أهم وأشهر رموز شهر رمضان، وهو جزء لا يتجزأ من زينة ومظاهر الاحتفال بقدوم الشهر المبارك، ولكن هل سألت نفسك يوما ماهو أصل فانوس؟ فنحن فيما يلي سوف نقوم بعرض أصل وحكاية فانوس رمضان على مر العصور فقد كان الفانوس في بداية الإسلام يستخدم كوسيلة إنارة يهتدي بها المسلمين عند ذهابهم إلى المساجد في الليل
معنى كلمة فانوس وأصل كلمة فانوس يعود إلى اللغة الإغريقية التي تعني أحد وسائل الإضاءة، كما يطلق على الفانوس في بعض اللغات اسم “فيناس”، ويذكر أحد المؤلفين ويدعى الفيروز أبادي مؤلف كتاب القاموس المحيط إلى أن أصل معنى كلمة فانوس هو (النمام) لأنه يظهر صاحبه وسط الظلام
أصل استخدام الفانوس أما بالنسبة لأصل الفانوس وبداية استخدامه فيوجد عدة حكايات بهذا الشأن منها أن الخليفة الفاطمي كان دائما ما يخرج إلى الشارع في ليلة رؤية هلال رمضان لاستطلاع الهلال وكان الأطفال يخرجون معه يحمل كل منهم فانوس ليضيئوا له الطريق وكانوا يتغنون ببعض الأغاني التي تعبر عن فرحتهم بقدوم شهر رمضان. ورواية أخرى وهي أن أحد الخلفاء الفاطميين أراد أن يجعل كل شوارع القاهرة مضيئة طوال ليالي رمضان فأمر شيوخ المساجد بتعليق فوانيس على كل مسجد وتتم إضاءتها بالشموع
ورواية أخرى أيضا بأنه لم يكن يسمح للنساء بالخروج سوى في شهر رمضان فكن يخرجن ويتقدم كل امرأة غلام يحمل فانوس لينبه الرجال بوجود سيدة في الطريق حتى يبتعدوا مما يتيح للمرأة الاستمتاع بالخروج ولا يراها الرجال في نفس الوقت، وحتى بعدما أتيح للمرأة الخروج بعد ذلك ظلت هذه العادة متأصلة بالأطفال حيث كانوا يحملون الفوانيس ويطوفون ويغنون بها في الشوارع.
وسواء كانت أي روايه هي الصحيحة فسوف يظل الفانوس عادة رمضانية رائعة تجلب السرور والبهجة على الأطفال والكبار وتحتفي بقدوم شهر رمضان المبارك خصوصا لدينا في مصر وهي عادة تنتقل من جيل لآخر للكبار والصغار حيث يلهو الأطفال ويلعبون بالفوانيس الصغيرة ويقوم الكبار بتعليق الفوانيس الكبيرة على المنازل والمحلات.
أول من استخدم فانوس رمضان والجدير بالذكر أن أول من عرف استخدام الفانوس في رمضان هم المصريون منذ قدوم الخليفة الفاطمي إلى القاهرة قادما من الغرب وكان ذلك في اليوم الخامس من شهر رمضان لعام 358 هجرية، خرج المصريون في مواكب من رجال وأطفال ونساء حاملين الفوانيس الملونة لاستقباله وبهذا تأصلت عادة الفانوس وأصبحت رمزا رمضانيا، ثم انتقلت هذه العادة من مصر إلى معظم الدول العربية وبذلك أصبح فانوس رمضان جزءا أصيلا من تقاليد شهر رمضان.
ولقد تطورت صناعة الفانوس على مر العصور من حيث الشكل واللون والتركيب، حيث كان له شكل المصباح في البداية وكانت تتم إنارته بالشموع ثم أصبح يضاء باللمبات الصغيرة ثم بدأ يتطور حتى أخذ الشكل التقليدي المعروف لنا جميعا وبعد ذلك أصبح الفانوس يأخذ أشكالا تحاكي مجريات الأحداث والشخصيات الكرتونية المختلفة المشهورة في الوقت الحاضر.
ومن المؤكد أن فانوس رمضان دائما ما يكون مصدر بهجة للكبار والصغار ويسبب حالة من الفرح والسعادة لنا جميعا في استقبال شهر رمضان