McDonald Elementary School

Nurse letter – COVID cases rising. Masks, vaccinations and testing recommended

A girls poses in a face mask outside an elementary school.

May 19, 2022

Greetings Dearborn families, 

The district nursing team wanted to provide a brief update on Covid-19 in the community.  Covid-19 transmission levels have increased in Wayne County.  Our county went from a low-level rating to a high-level rating within a week.  Here is a link from the CDC with the current data: Covid Data Tracker- CDC

At the high-level transmission rating, the CDC recommends the following:

Our nursing team continues to monitor the Covid-19 cases that are positive while on school grounds.  We continue to communicate with our local health department as they monitor how our community is doing during this uptick in cases.  Though the county has not issued any mandates, we wanted to provide you the most current recommendations taking into consideration Wayne County transmission levels.

The district has at-home rapid antigen test kits available so you may screen for COVID 19 at home. Please contact your school office to inquire how to obtain one.

Together we will keep our community and our schools a safe place for all. 

Stay well!

Dearborn School Nurses

See the letter in English, Arabic and Spanish

١٩   أيار \ مايو٢٠٢٢ 

عائلات ديربورن الكرام ،

أراد فريق تمريض القطاع التعليمي تقديم تحديث موجز عن كوفيد- 19 في المجتمع. زادت مستويات انتشار  كوفيد- 19 في مقاطعة واين. انتقلت مقاطعتنا من تصنيف منخفض المستوى إلى تصنيف عالي المستوى في غضون أسبوع. رابط البيانات الحالية من مركز السيطرة على الأوبئة و الأمراض

عند الانتشار الواسع ، يوصي مركز السيطرة على الأمراض و الأوبئة بما يلي:

يواصل فريق التمريض لدينا مراقبة حالات كوفيد-١٩ الإيجابية خلال تواجدنا في المباني المدرسية . نواصل التواصل مع مديرية الصحة المحلية حيث يراقبون كيف يؤثر هذا الارتفاع على كيفية سير المجتمع.  على الرغم من أن المقاطعة لم تصدر أي متطلبات ، لكننا أردنا أن نقدم لكم أحدث التوصيات مع مراعاة مستويات الانتشار في مقاطعة واين.

تتوفر في المنطقة مجموعات  من الاختبارات المستضادة المنزلية ، لذا يمكنك القيام بفحص كوفيد – ١٩  في المنزل. يرجى الاتصال بمكتب مدرستك للاستعلام عن كيفية الحصول عليها.

معًا سنحافظ على مجتمعنا ومدارسنا مكانًا آمنًا للجميع.

نتمنى السلامة للجميع

ممرضات قطاع ديربورن التعليمي

Saludos familias de Dearborn,

El equipo de enfermería del distrito quería brindar una breve actualización sobre el Covid-19 en la comunidad. Los niveles de transmisión de Covid-19 han aumentado en el condado de Wayne. Nuestro condado pasó de una calificación de bajo nivel a una calificación de alto nivel en una semana. Aquí hay un enlace del CDC con los datos actuales: Covid Data Tracker- CDC

Con el índice de transmisión en alto nivel , el CDC recomienda lo siguiente:

Nuestro equipo de enfermería continúa monitoreando los casos de Covid-19 que resultan positivos en el recinto escolar.  Continuamos comunicándonos con nuestro departamento de salud local mientras monitorean cómo le está yendo a nuestra comunidad durante este aumento en los casos. Aunque el condado no ha emitido ningún mandato, queríamos brindarle las recomendaciones más actuales teniendo en cuenta los niveles de transmisión del condado de Wayne.

El distrito tiene disponibles kits de prueba rápida de antígenos en el hogar para que pueda detectar COVID 19 en casa. Comuníquese con la oficina de su escuela para averiguar cómo obtener uno.

Juntos mantendremos nuestra comunidad y nuestras escuelas un lugar seguro para todos. 

¡Manténgase bien!

Enfermeras Escolares de Dearborn